Яркие геометрические круги на амбарах Пенсильвании — НЕ амишские. Это самое распространённое заблуждение.
Чьи
Pennsylvania Dutch — немецкие иммигранты (лютеране, реформаты), НЕ амиши. «Dutch» = Deutsch (немецкий), не голландский. Амиши — часть Pennsylvania Dutch, но не все Pennsylvania Dutch — амиши.
Что означают
Версия 1: чисто декоративные. Яркие цвета = радость. Геометрия = немецкая традиция. Версия 2: символические. Звезда = удача. Тюльпан = вера. Дуболист = сила. Сердце = любовь. Дождевые капли = плодородие.
Почему НЕ амишские
Амиши считают яркое украшение тщеславием. Амишские амбары — серые или некрашеные. Никаких узоров, никаких цветов. Простота = смирение. Гекс-знак на амишском амбаре = невозможно.
Туристы
Путаница выгодна туристической индустрии. «Amish hex signs» продаются в каждом сувенирном магазине Lancaster County. Амиши их не делают и не используют. Но молчат — не их дело исправлять «англичан».