At home — Dutch. In school — English. At service — German. Three worlds.